Et la sœur de Thubal-Caïn était Nahuma. Bible de Lausanne - 1872 - LAU Genèse 4. 22 Et Tsilla, elle aussi, enfanta Toubal-Caïn, forgeron de tous les outils d'airain et de fer; et la sœur de Toubal-Caïn fut Naama. Nouveau Testament Oltramare - 1874 - OLT Genèse 4. 22 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! John Nelson Darby - 1885 - DBY Genèse 4. 22 Et Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Caïn, qui fut forgeur de tous les outils d'airain et de fer. Et la sœur de Tubal-Caïn fut Naama. Nouveau Testament Stapfer - 1889 - STA Genèse 4. 22 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Bible Annotée - 1899 - BAN Genèse 4. 22 Et Tsilla eut aussi des enfants: Tubal-Caïn, qui forgeait toute espèce d'instruments tranchants d'airain et de fer, et la sœur de Tubal-Caïn, Naama. Ancien testament Zadoc Kahn - 1899 - ZAK Genèse 4. Genèse 4 22 2. 22 Cilla, de son côté, enfanta Tubalcaïn, qui façonna toute sorte d'instruments de cuivre et de fer, et qui eut pour sœur Naama. Glaire et Vigouroux - 1902 - VIG Genèse 4.
Segond Nouvelle Édition de Genève - 1979 - NEG Genèse 4. 22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Bible André Chouraqui - 1985 - CHU Genèse 4. 22 Sila elle aussi a enfanté Toubal-Caïn, marteleur de tout, artisan du bronze et du fer; et la sœur de Toubal-Caïn, Na'ama. Les Évangiles de Sœur Jeanne d'Arc - 1990 - JDC Genèse 4. 22 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Les Évangiles de Claude Tresmontant - 1991 - TRE Genèse 4. 22 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Genèse 4:22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal-Caïn était Naama.. Bible des Peuples - 1998 - BDP Genèse 4. 22 De son côté, Sila enfanta Toubal-Caïn, il fut le père de tous ceux qui travaillent le cuivre et le fer. La sœur de Toubal-Caïn était Naama. Segond 21 - 2007 - S21 Genèse 4. 22 De son côté, Tsilla mit au monde Tubal-Caïn. Il forgeait tous les outils en bronze et en fer. King James en Français - 2016 - KJF Genèse 4. 22 Et Tsilla, elle aussi, donna naissance à Tubal-Caïn, qui enseignait toute sorte d'artisans se servant de cuivre et de fer; et la sœur de Tubal-Caïn fut Naama.
17 Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. 18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. 19 Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de l'autre Tsilla. 20 Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. 21 Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. 22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. Comparer - Genèse 4.22 dans 29 traductions de la Bible. La soeur de Tubal Caïn était Naama. Read full chapter La lignée de Caïn 17 Caïn s'unit à sa femme, elle devint enceinte et mit au monde Hénok. Caïn bâtissait une ville qu'il appela Hénok, du nom de son fils. 18 Hénok fut l'ancêtre d'Irad, qui eut pour descendants: Mehouyaël, Metoushaël et Lémek. 19 Lémek prit deux femmes pour épouses: l'une s'appelait Ada et l'autre Tsilla.
» Et ils s'en allaient tous les deux ensemble. 09 Ils arrivèrent à l'endroit que Dieu avait indiqué. Abraham y bâtit l'autel et disposa le bois; puis il lia son fils Isaac et le mit sur l'autel, par-dessus le bois. 10 Abraham étendit la main et saisit le couteau pour immoler son fils. 11 Mais l'ange du Seigneur l'appela du haut du ciel et dit: « Abraham! Abraham! » Il répondit: « Me voici! » 12 L'ange lui dit: « Ne porte pas la main sur le garçon! Ne lui fais aucun mal! Je sais maintenant que tu crains Dieu: tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique. Genèse 4.2.3. » 13 Abraham leva les yeux et vit un bélier retenu par les cornes dans un buisson. Il alla prendre le bélier et l'offrit en holocauste à la place de son fils. 14 Abraham donna à ce lieu le nom de « Le-Seigneur-voit ». On l'appelle aujourd'hui: « Sur-le-mont-le-Seigneur-est-vu. » 15 Du ciel, l'ange du Seigneur appela une seconde fois Abraham. 16 Il déclara: « Je le jure par moi-même, oracle du Seigneur: parce que tu as fait cela, parce que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique, 17 je te comblerai de bénédictions, je rendrai ta descendance aussi nombreuse que les étoiles du ciel et que le sable au bord de la mer, et ta descendance occupera les places fortes de ses ennemis.
18 Hénoc fut l'ancêtre d'Irad, qui eut pour descendants: Mehouyaël, Metouchaël et Lémek. 19 Lémek épousa deux femmes: l'une s'appelait Ada et l'autre Tsilla. 20 Ada mit au monde Yabal, l'ancêtre des nomades habitant sous des tentes et au milieu de leurs troupeaux. 21 Il avait pour frère Youbal, l'ancêtre de tous ceux qui jouent de la lyre et de la flûte. 22 Tsilla, de son côté, mit au monde Toubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments de bronze et de fer. Genèse 4 22 2018. La soeur de Toubal-Caïn s'appelait Naama. 23 Lémek dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez-moi bien, femmes de Lémek, et prêtez l'oreille à ce que je dis: J'ai tué un homme pour une blessure et un jeune enfant pour ma plaie. 24 Caïn sera vengé sept fois et Lémek soixante-dix-sept fois. 25 Adam s'unit encore à sa femme et elle mit au monde un fils qu'elle nomma Seth car, dit-elle, Dieu m'a suscité une autre descendance pour remplacer Abel que Caïn a tué. 26 Seth aussi eut un fils qu'il appela Enoch. C'est à cette époque-là qu'on a commencé à prier l'Eternel.
Il construisit une ville et l'appela du nom de son fils: Hénok. 18 À Hénok naquit Irad, Irad engendra Mehouyaël, Mehouyaël engendra Metoushaël, et Metoushaël engendra Lamek. 19 Lamek prit deux femmes: l'une s'appelait Ada et l'autre, Silla. 20 Ada mit au monde Yabal: celui-ci fut le père de ceux qui habitent sous la tente et parmi les troupeaux. 21 Son frère s'appelait Youbal; il fut le père de tous ceux qui jouent de la cithare et de la flûte. 22 Silla, quant à elle, mit au monde Toubal-Caïn qui aiguisait les socs de bronze et de fer. Genèse 25:4-22 OST - Et les fils de Madian furent: Epha - Biblics. La sœur de Toubal-Caïn était Naama. 23 Lamek dit à ses femmes: « Ada et Silla, entendez ma voix, épouses de Lamek, écoutez ma parole: Pour une blessure, j'ai tué un homme; pour une meurtrissure, un enfant. 24 Caïn sera vengé sept fois, et Lamek, soixante-dix-sept fois! » 25 Adam s'unit encore à sa femme, et elle mit au monde un fils. Elle lui donna le nom de Seth (ce qui veut dire: accordé), car elle dit: « Dieu m'a accordé une nouvelle descendance à la place d'Abel, tué par Caïn.
Magnifique Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur rose. Idéal pour offrir. Le saint Coran avec versets en arabe, traduction française + transcription phonétique (translittération de l'arabe en caractères latins). Coran phonetique couleur 3. Impression couleur, avec marque page intégré. Contient la traduction française officielle du complexe du Roi Fahd - Arabie Saoudite. Référence LIV-3020 Fiche technique EAN-13 9782356352002 Couverture Rigide Langue Français - Arabe - Phonétique
Nous nous appuierons pour cela sur différents exemples tirés du Coran qui illustrent la façon correcte et adéquate de prononcer telle ou telle lettre suivant son emplacement dans le mot. Cacher [-] Auteur: Non spécifié Fabricant: Dar Al-Maarifa Référence: 10255 Description: Saint Coran "Français-Arabe" complet en 5 parties avec écriture arabe + traduction française + transcription phonétique. Les 5 volumes sont insérés dans un fourreau. Cette version contient une nouvelle méthode d'apprentissage (tahfiz) du Coran. Coran Al-Tajwid avec... Coran (phonétique) – Mirika. Lire la suite Top Avis Fabricant: Dar Al-Maarifa Collection: Coran Tajwid et Stylo-Lecteur Référence: 4316 Description: 1. Lisez et écoutez les versets du Coran avec les règles de tajweed. 2. Signification traductions sur les marges, et les pages sont translittération en langue française. 3. Smart Card pour écouter les explications de versets (tafsir Ayat) en arabe, en français et les... Lire la suite Top Avis Auteur: Sa'id AL-QAHTÂNÎ Fabricant: Al-Bouraq Collection: Al-Bouraq Essentiels Référence: 4539 Description: Louanges à Dieu seul, nous Le louons, nous Le remercions, nous L'implorons de nous accorder Son aide et Son pardon et nous prenons refuge dans Sa grandeur et Sa toute-puissance contre les mauvaises tendances de nos âmes et le mal causé par nos que...
Ceci facilitera la lecture et le suivi pour le public francophone. La mise en page a été soignée avec l'utilisation de grands caractères arabes et français pour une lecture agréable. Les règles de lecture (prononciation des lettres ou makhârij al hourouf) sont également détaillés en annexe du livre. Le Coran est cellophané. Coran phonetique couleur et. D'autres couleurs sont disponibles... Introduction: Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes en ces termes: (Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d'Allah) (Sourate 5, verset 15). Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur le sceau des Prophètes, Muhammad, qui a dit: (Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne). Le Coran (arabe: القرآن ʾal qurʾān, lecture) est le livre sacré de la religion musulmane. C'est aussi le premier livre à avoir été écrit en arabe, langue qu'il a contribué à fixer. Le Coran regroupe les paroles divines qui ont été transmises au prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) fragmentairement par l'archange Gabriel (Jibril), par voie orale durant une période de vingt-trois ans.
Juzz' Amma est le 30 éme et dernier chapitre du Saint Coran. Il comprend 37 petites sourates dont 34 mecquoises et 3 médinoises de la sourate An-Naba jusqu'a sourate An-Nas. Le dernier chapitre (juz') du Coran: sa traduction, sa transcription phonétique, son texte arabe original. Un livret simple, clair et pratique pour tout lecteur désirant mémoriser ou réciter cette partie du Coran. Dans le but de faciliter la compréhension du Noble Coran aux musulmans francophones, voici une version du Saint Coran en Arabe, avec la traduction française du sens de ses versets et sa transcription phonétique Couverture rigide. Disponible en plusieurs couleurs. Coran phonetique couleur des yeux. Bonne idée de cadeau à faire! 1 CD d'explication et d'aide à la récitation, contiennent quelques courtes sourates ainsi que l'explication des principales règles de prononciation. Après des années de travail acharné, par la grâce de Dieu et Sa noble assistance a été achevée l'impression de ce Noble Quran afin d'aider le lecteur à suivre les règles de la récitation.
- L'histoire de la mise du Coran (Quran) par écrit est selon la récitation de Hafs. - La définition de la méthode adoptée dans ce Noble CORAN: Chapitre 'Amma en français et en arabe. Nouvelle méthode spécialement conçue pour faciliter la mise en pratique des règles de Tajwîd avec un système de colorisation des lettres sur les mots et des rappels en marge. Présentation agréable sur papier qui rappelle le parchemin. Couverture jaune décorée d'arabesques et de calligraphies avec bords arrondis. Contient Jouz' 'Ammâ complet (Deux Hizb: 'Amma et Sabih... ) Le Coran, Al-Qur'ân, signifiant « la récitation », constitue le texte sacré de l'islam qui correspond à la Parole divine révélée au Prophète Muhammad (PBDSL), le meilleur des hommes. Le Saint Coran avec Phonétique Juz' Amma ou complet + de 50 modèles ❧. Il est également le pilier sur lequel reposent la prière du musulman, son comportement et toute sa vie. Le Coran est divisé en trente Juz' (Ajzâ' au pluriel), pour sa récitation en un mois. Juz' 'Amma est la trentième partie du Coran et la plus courante. Il commence à la 78ème Sourate (An-Naba') et prend fin à la 114ème (An-Nâs); il regroupe donc les Sourates les plus courtes du Coran.
» De même, la lecture du Coran nous élèvera dans l'au delà incha Allah. À ce sujet, Omar ibn Al-Khattab (qu'ALLAH l'agrée) a dit dans un hadith rapporté par Muslim: « Le Messager de Dieu (SAWS) a dit: « Grâce à ce Livre, Dieu élèvera des gens et abaissera d'autres. » ». Le Saint Coran - Arabe, Français et Phonétique - Couleur Rose clair - Orientica. De même, 'Abdullah ben Amr ben Al- 'As (qu'ALLAH l'agrée) a dit dans un hadith rapporté par Abu Daoud et Al Tirmidhy: « Le Prophète Mohamed (SAWS) a dit: » On dira, le Jour de la Résurrection, à celui qui récitait le Coran: « Récite et monte comme tu récitais en psalmodiant dans le bas monde, car ta place sera là où tu réciteras le dernier verset que tu connaisses ». » » La lecture du Coran nous permettra d'accéder au Paradis incha ALLAH et mieux encore, sa récitation nous fera accéder aux plus hauts degrés (selon la quantité de versets que l'on connaît). Enfin, la lecture du Coran nous apporte une récompense, même si nous le lisons avec difficultés. À ce sujet, 'Aisha (qu'ALLAH soit satisfait d'elle) a dit dans un hadith rapporté par Al Boukhari et Muslim: » Le Messager de Dieu (SAWS) a dit: » Celui qui récite le Coran avec habilité sera avec les anges scribes purs et nobles.
Idéal pour offrir. Contient la traduction française officielle du complexe du Roi Fahd - Arabie Saoudite. Le Coran contient 114 sourates (chapitres), il découpé en 30 parties appelées jouz' (Chaque partie ou jouz' contient deux hizb, ce qui fait au total 60 hizb). On peut ainsi s'organiser par exemple pour lire chaque jour une partie (une couleur) et finir ainsi la lecture du Coran en un mois. On peut également ouvrir le Coran directement à la partie qu'on est entrain d'apprendre ou de réviser grâce à ce système de couleurs très pratique. La mise en page a été soignée avec de grands caractères arabes et français pour une lecture agréable. Les règles de lecture (prononciation des lettres ou makharij al hourouf) sont également détaillés au début du livre. Introduction: Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes en ces termes: (Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d'Allah) (Sourate 5, verset 15). Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur le sceau des Prophètes, Muhammad, qui a dit: (Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne).