ps: le tome 2 était prévu et concernait le sindarin, et le tome 3 n'est jamais sorti non plus, mais il y a eu un tome IV 31/08/2008, 12h19 bonjour je vous écrit car je recherche un site pour pouvoir traduire un prénom en elfique mais sen succès j'aurais aimée savoir si quelqu'un pouvé m'aider merci d'avance 19/06/2009, 14h18 Quoi! Vous n'avez rien dit sur les nains!? Voilà avec quoi je travaille depuis un moment, c'est bien mieux que rien Dalgot! 19/06/2009, 16h38 Je me demande comment ils ont pus réunir autant d'information sur la langue Naine... Prénom elfique traduction paroles2chansons. C'est sensé être une langue secrète et tolkien(incluant son fils)n'ont pas révélés grand chose... 19/06/2009, 19h55 Publié par Celevon Les secrets sont fait pour être révélés. 19/06/2009, 19h59 Sauf concernant une langue que les nains n'utilisaient qu'entre eux et jamais en la présence d'étrangers jusqu'à ne jamais écrire le nom de leurs souverains sur leur tombe dans cette langue tout du moins. Plus sérieusement je serai curieux de savoir par quels moyens ils ont trouvés cela.
Quelques fois quelques informations additionnelles sont ajoutées. On doit se souvenir que le Livre des Prénoms peut contenir des erreurs. Vous êtes dès lors chaudement encouragés à soumettre vos corrections aussi bien que vos suggestions.
Si ton prénom est "bien français" comme le mien, alors tu peux retrouver son origine latine, et là tu trouveras la signification de ton prénom. Pour le mien par exemple, il signifie en latin "le cinquième" (plutôt original ^^). Une fois que tu sais ça, tu vas sur les dictionnaires sindarin dont on parle plus haut, et tu cherches le mot signifiant "cinq" et de là tu te fais ton prénom sur la base de ce mot. Mais encore une fois, toute traduction en sindar/quenya fera bondir Tolkien dans sa tombe. A moins d'avoir suivi les cours d'elfique à l'université d'Oxford ou de Birmingham si mes souvenirs sont bon (c'est l'un de ces professeurs qui a aidé les acteurs à tourner le film). Bijouterie Elfique | Anneaux Elfiques. 25/06/2009, 12h45 Réédition des dictionnaires et réflexion sur les langues de la Terre du Milieu chez ARDA. 25/06/2009, 13h07 Publié par feignant / gorhim Il faut cependant ne pas faire d'amalgame trop rapide entre deux mots qui se ressemble (les accents peuvent être un point de repère). Ainsi, Carn Dûm n'est pas un mot nain (on se demanderait pourquoi, la proximité des installations naines du Mont Gundabad? )
19/06/2009, 20h31 Euh Hildis, il me semble que ton dico comporte des fautes: Dum: chaos Kazad: ville, forteresse Dûm veut dire demeure/excavations (les Nains vivent dans les mines c'est bien connu ^^). Khazâd désigne les Nains. Khazâd Dûm (appelé Moria depuis la fuite des Nains, chassé par le Baelrog): demeure/mine des Nains. ( Moria: "Puits Noir" en sindarin) Le cri de guerre des Nains "Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! ": "Les haches des Nains! Les Nains sont sur vous! " Gabil: grand (je l'utilise pour dire gabil Baruk "grande hache") J'avais trouvé un bon site qui détaillait la structure de ce langage, mais il semble avoir des problèmes: Sinon, il y a celui là aussi, qui m'a l'air d'étudier à fond la langue: 24/06/2009, 22h15 Publié par tite princesse Bonjour, il existait un site où l'on pouvait traduire nom et prénom instantanément en hobbit/elfique. Prénom elfique traduction espagnol. Cependant ces traductions étaient évidement totalement fausses et aléatoires. La meilleure façon pour traduire un prénom, c'est de chercher le sens de ce prénom.
Inspiré par ces suggestions et par l'article de Helge, je décidai de compiler un tel livre des prénoms qui contiendrait quelques uns des noms traduits en Quenya. Et ainsi, à l'aide des livres comme le The Oxford Dictionary of English Christian Names par E. G. Withycombe (ISBN 0-19-281213-0) et A Concise Dictionary of First Names par Patrick Hanks et Flavia Hodges (ISBN 0-19866190-8) je traduisais quelques douzaines de noms. Les gens ont aimé mon travail et commencèrent à me suggérer de plus en plus de noms. Ils ont aussi attiré mon attention sur le site qui a une énorme database de noms avec leur signification, étymologie et origine. Traducteur Elfique. Et ainsi j'ajoutais toujours plus de noms et je suis toujours en train d'ajouter tranquillement des noms supplémentaires. On doit remarquer que quelques noms n'ont pas été ajoutés, parce que leur signification ou origine n'est pas connue et donc de tels noms peuvent difficilement être traduits en Quenya. Quelques fois de tels noms peuvent être adoptés dans le système Quenya des sons.
Tolkien lui-même adopta le nom de Marie en Quenya comme Maria. A côté de cet obstacle, il y a une autre raison significative pour laquelle quelques noms n'ont pas été ajoutés. Malheureusement, nous ne connaissons que quelques centaines de mots Quenya, parce que beaucoup d'écrits de Tolkien sur son langage demeurent non publiés. Quelques fois nous pouvons trouber de l'aide dans le Qenya Lexicon, le tout premier dictionnaire Quenya, mais les mots du Lexicon sont habituellement obscurs, parce que Tolkien changea encore et encore son Quenya chéri et sa forme primitive (habituellement appelée Qenya) est quelque peu différente du Quenya comme enregistré dans, disons, Namárië. De tels mots doivent être traités avec précautions (dans le Livre des Prénoms, j'indique qu'il y a certains mots tirés du QL (i. Autre prénom - Traduction français-polonais | PONS. e. Qenya Lexicon)) Le Livre des Prénoms ne contient pas tous les noms ni toutes les variantes de noms particuliers. Ainsi, par exemple, si votre nom est, disons, Carla, il peut ne pas être listé dans le Livre des Prénoms (et en réalité il ne l'est pas).
même si Dûm n'est pas un terme ulement Carn n'est pas un terme nain et "ressemblerait au sindarin "car(a)n" signifiant "rouge" Donc, on ne sait pas ce que signifie Carn Dûm, ni dans quelle langue il faudrait le traduire: le noir parler?, un dialecte des hommes d'Angmar? Donc, méfiance sur le "tel mot veut dire", le contexte est important. 25/06/2009, 16h18 Publié par Foradan Le dictionnaires des langues hobbites naines et orques donne des indication sur Carn Dûm. Dûm semble bien être le même mot que son homonyme nain même si son association au mot semble t'il elfique qu'est Carn reste mystérieuse. 25/06/2009, 17h26 Mon cher Gorhim l'étude des langues m'a appris qu'un mot peut désigner plusieurs choses différentes dans une même langue et qu'il faut aussi s'intéresser aux accents et à la place de ce mot dans la phrase. Prénom elfique traduction de l’allemand et. Ainsi on ne peut pas crier tout de suite à "la faute" dés qu'il y a quelque chose qui ne correspond pas, surtout dans un dico d'une langue imaginaire, à moins d'être convaincu que l'on détient la science infuse.