Je vous remercie pour votre p a ti ence et votre [... ] soutien. I thank you for your pa tie nce a nd support. Au nom de tous [... ] les Canadi en s, je vous remercie pour votre s e ns aigu du devoir, pour votre travail infatigable et pour v ot r e professionnalisme s u r le terrain. On behalf of all C an adia ns, I thank you f or yo ur de vo tion to dut y, for your en du ring service a nd for you r professionalism i n t he fi el d. Je vous souhaite une bonne journé e e t je vous remercie pour votre a p pu i et votre excellente [... ] collaboration. I hope the y will h ave a profitabl e day and thank the m for their su pport and excellent coo pe ration. En ce qui concerne le Cauc as e, je vous remercie pour votre a i ma ble remarque [... ] sur les ambassadeurs grecs; il est vrai qu'ils [... ] sont bien au fait des besoins de ces pays spécifiques. As far as the Caucasus is c once rned, thank you for your ki nd wor ds ab ou t the [... ] Greek ambassadors; it is true that they are [... ] well tuned to the needs of these specific countries.
Je vous remercie pour votre professionnalisme et v o t r e gentillesse. Tha nk you for your professionalism and co ur tesy. Je vous remercie de votre gentillesse et d e vot r e professionnalisme. Thank you for be ing s o frie ndl y an d professional. ( N L) Je vous remercie pour la gentillesse de vos p r op os. ( NL) Thank you for your ki nd w ords. (ES) Monsieur le Président, j e vous remercie de votre gentillesse, et je r e me rcie aussi mon collègue de son amabilité et de sa [... ] compréhension. (ES) Mr Pre si dent, th ank you ver y much f or your ge nerosity, and thanks als o to my fellow Member for his under st andin g and k indness. Au nom de tous [... ] les Canadi en s, je vous remercie pour votre s e ns aigu du devoir, pour votre travail infatig ab l e et p o ur v ot r e professionnalisme s u r le terrain. On behalf of all C an adia ns, I thank you f or yo ur de vo tion to dut y, for your en dur ing s erv ic e and f or you r professionalism i n t he fi el d. Je t i en s à vo u s remercier, M. Sergei Ordzhoniki dz e, vous et votre p e rs on ne l, pour votre professionnalisme e t v otre dévouement.
Je tiens à remercier p r of ondément les organisat eu r s de l a c onférence po u r votre a i ma ble invitation à m'adress er à vous. Many tha nk s to t he conference o rg anize rs for your kin d i nvita tio n to d el iver the keynote address. Au nom du com it é, je tiens à vous remercier de votre s e rv ice et de votre dévouement. On be ha lf of th e comm itt ee, we cer tai nly want to than k you f or your s ervice and your dedic at ion. Votre détermination et votre travail [... ] assidu sont des sources d'inspiration, e t je tiens à vous remercier de vos i m po rtantes contributions. Your determina ti on an d hard w ork a re inspiring a nd I would lik e to recogniz e you f or your im port ant co ntributions. Je tiens à vous remercier de votre f i dé lité et vous donne rendez-vous [... ] lors de notre Assemblée Générale le 20 mai prochain. Thank you fo r your l oya lty. I look for war d to seeing you at ou r Annual [... ] General Meeting on May 20th. Je tiens à vous remercier de votre a t te ntion et j'espère que vous conviendrez [... ] avec nous que l'égalité des droits des femmes [... ] autochtones dans les réserves ne sera reconnue, respectée et promue que moyennant des mesures immédiates.
Merci d'avoir écrit. Nous vous remercions d'avoir sacrifié votre précieux temps pour nous faire part de vos commentaires. Votre précieuse contribution est très appréciée. Nous apprécions et apprécions sincèrement vos commentaires très utiles. Merci de nous le donner. Sans l'ombre d'un doute, vos commentaires sont d'une valeur incommensurable pour nous. Merci beaucoup de nous l'avoir fourni. Vos commentaires sont très importants pour nous car ils jouent un rôle crucial dans notre croissance. Merci beaucoup de nous avoir fourni ces informations d'une valeur incommensurable. Les commentaires comme le vôtre sont essentiels à la croissance de notre organisation / entreprise, et c'est pourquoi nous vous sommes si reconnaissants de nous les avoir librement communiqués. Vos commentaires ont non seulement mis en évidence nos faiblesses mais aussi nos forces. Merci beaucoup pour votre contribution très constructive à notre réussite. Vos commentaires sont un atout important pour cette organisation car ils nous aident à formuler les principales décisions commerciales.
Tout comme vos pairs du système hospitalier et de la médecine de ville, vous êtes des acteurs incontournables de la santé, comprise dans son sens large de « bien-être ». Dans la tempête, vous ne laissez personne au bord de la route; jour après jour, malgré les bourrasques, vous continuez à accueillir et accompagner dans leur parcours et leur projet de vie les personnes les plus fragilisées et à soutenir leurs familles. Avec détermination, patiemment, parfois dans l'anonymat, vous donnez concrètement vie à l'idée d'une société plus juste et plus respectueuse. Pour votre engagement, pour votre professionnalisme, pour votre sens des responsabilités, nous vous remercions. Vous êtes formidables, et nous tenons à le faire savoir. » Il s'agit maintenant de se mobiliser pour que notre secteur soit au rendez-vous du « monde d'après ». Pour Nexem, ce nécessaire engagement doit s'inscrire dans la continuité de tous les échanges que nous avons pu avoir avec les pouvoirs publics, tant nationaux que locaux, mais aussi - et surtout - avec nos partenaires fédérations et unions.