Georges Gander: L'Evangile de l'Eglise, commentaire de l'Evangile selon Matthieu. Aix-en-Provence, Faculté de théologie protestante, 1970, in-8°, 2 vol. de 318 et 312 p. Ce gros ouvrage, dont la publication en fascicules a pris la place des numéros trimestriels de la revue «Etudes évangéliques » pour les années 1967 à 1970, inspire à la fois le respect et l'embarras. Le respect, parce que son auteur est l'un des rares spécialistes qui abordent de front le difficile problème du substrat araméen des Evangiles synoptiques et qu'il le fait avec une indiscutable compétence, que notre regretté Jean Héring avait été l'un des premiers à reconnaître. Sorti de cette plume, un commentaire de Matthieu ne peut-être traité à la légère. De plus, G. Gander est un érudit consciencieux et informé, qui aime traiter les problèmes à fond et connaît l'essentiel de la littérature de son sujet. Enfin, il possède une grande indépendance d'esprit, ce qui donne à ses recherches une originalité de bon aloi, assez agréable pour le lecteur averti auquel la fréquentation des publications spécialisées inspire parfois un sentiment de lassitude, vu la monotonie des thèses qui s'y expriment.
« Les Nazoréens se réclamaient de Jacques, rejetaient Paul et utilisaient un Evangile proche de celui de Matthieu » Vous faites une confusion. Les Jacobites ne se sont appelés Nazaréens qu'au premier siècle jusqu'à la mort de Jacques avant 70. Tant que Jacques le Juste a été vivant, leur enseignement est resté conforme à l'enseignement des Evangiles. Ceux qui ce sont appelé Nazaréens ensuite étaient beaucoup plus Juifs que Chrétiens. Ils avaient un évangile qui leur était propre, mais dont une partie avait été inspiré par l'Evangile de Matthieu en araméen. C'est pour éviter la confusion que je les appelle judéonazaréens. On se reportera utilement à la thèse d'Edouard-Marie Gallez pour l'analyse des sources. « Dans l'épître aux Galates, Paul condamne l'utilisation d'un Evangile différent du sien. » J'ai beau relire le texte, je ne vois pas l'utilisation d'un texte écrit différent, mais d'un enseignement différent. Evangile veut dire « bonne nouvelle » et non « livre ». Il est d'ailleurs possible que l'Evangile de Luc n'était pas encore écrit à cette époque et quand Paul enseigne l'Evangile, il n'y a pas forcément de texte écrit en support.
Le verbe «scandaliser» est la transcription du grec «scandalizô», il est traduit par scandaliser, occasionner une chute, trébucher, succomber. Matthieu 13:20 Celui qui a reçu la semence dans le sol pierreux, c'est celui qui entend la parole et l'accepte aussitôt avec joie; 21 mais il n'a pas de racines en lui-même, il est l'homme d'un moment et, dès que surviennent les difficultés ou la persécution à cause de la parole, il trébuche. Segond 21 Luc 8:13 Ceux qui sont sur le sol pierreux, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, l'acceptent avec joie; mais ils n'ont pas de racine, ils croient pour un temps et abandonnent au moment de l'épreuve. Segond 21 «Il trébuche est traduit par «ils y trouvent une occasion de chute». - LSG skandalizô, quelqu'un de scandalisé cesse d'avoir la foi qui seule peut le sauver et il se destine à être jeté dans la géhenne. Matthieu 5:29 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute (skandalizô), arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
Pour ceux et celles qui veulent lire l'Évangile de Matthieu en profitant au maximum de leur lecture, que ce soit pour la méditation personnelle, ou en vue de la préparation d'une étude biblique, ou d'une prédication, quelques clés de lecture sont utiles à connaître. En voilà trois, qui sont importantes à mon avis, mais d'autres pourraient être ajoutées. Jésus, le Fils de Dieu, le Seigneur, est « Emmanuel », dès les premières pages, « ce qui veut dire Dieu avec nous » (Mt 1. 23). Cette annonce va trouver un écho tout à la fin, lorsque Jésus dira: « je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde » (Mt 28. 20). Et au fil du récit, on se demandera comment cette présence de Jésus au milieu de ses disciples se manifeste. Par exemple en Mt 18. 20: « là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux »; ou lorsque Jésus marche sur l'eau dans la tempête: « c'est moi, dit-il, n'ayez pas peur » (Mt 14. 27); c'est sa présence qui rassure. Beaucoup de ce qui est demandé des disciples dans l'Évangile de Matthieu ne peut être compris que sur la base de la présence de Jésus avec eux.
Le livre et le rouleau, 2019 Jean-Noël ALETTI, Le Messie souffrant: un défi pour Matthieu, Marc et Luc, essai sur la typologie des évangiles synoptiques, Genève, Lessius, Coll. Le livre et le rouleau, 2019 Andreas DETTWILLER et Daniel MARGUERAT (éd. ), La source des paroles de Jésus (Q), Genève, Labor et Fides, coll. Le monde de la Bible, 62, 2008 Roland MEYNET, Une nouvelle introduction aux évangiles synoptiques, Paris, Lethielleux, coll. Rhétorique sémitique, 2009 Jean-François BAUDOZ, Lire les évangiles en synopse: cinq exercices de lecture, Paris, Cerf, Cahiers évangile 103, 1998 Pierre BENOÎT et Marie-Émile BOISMARD, Synopse des quatre évangiles en français avec parallèles des apocryphes et des pères, tome I, Paris, Cerf, 1965 5 2001 Matthieu et son évangile Daniel MARGUERAT, J ésus et Matthieu: à la recherche du Jésus de l'histoire, Genève, Labor et Fides, 2016 Michel QUESNEL, Jésus-Christ selon saint Matthieu, synthèse théologique, Paris, Desclée, coll. Jésus et Jésus-Christ 47, 1991 Cahiers évangile Oliver ARTUS et alii, L'accomplissement des Écritures, Paris, Cerf, Cahiers évangile 182, 2017 Odile FLICHY, La Loi dans l'évangile de Matthieu, Paris, Cerf, Cahiers évangile 177, 2016 Claude TASSIN, Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu, Paris, Cerf, Cahiers évangile 129, 2004 Jean ZUMSTEIN, Matthieu le théologien, Paris, Cerf, Cahiers évangile 58, 1986 Commentaires Pierre BONNARD, L'évangile selon saint Matthieu, Genève, Labor et Fides, comm.
Le rendement dépend de la qualité du terrain et la qualité du terrain dépend du niveau de compréhension Matthieu 13:8 Une autre partie tomba dans la bonne terre; elle donna du fruit avec un rapport de 100, 60 ou 30 pour 1. Matthieu 13:23 Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit avec un rapport de 100, 60 ou 30 pour 1. » Galates 2:6 Dieu ne fait pas de favoritisme. La qualité de la semence de la Parole de Dieu est la même pour tous, Dieu ne change pas (Malachie 3:6) alors sa parole non plus, mais le rendement obtenu diffère selon la qualité du terrain de notre coeur. Ceux qui ne font pas attention vont voir leur coeur endurcir et devenir insensible au message qui peut le bénir. Matthieu 13:14 Pour eux s'accomplit cette prophétie d'Esaïe: Vous aurez beau entendre, vous ne comprendrez pas, vous aurez beau regarder, vous ne verrez pas. 15 En effet, le coeur de ce peuple est devenu insensible; ils se sont bouché les oreilles et ils ont fermé les yeux de peur que leurs yeux ne voient, que leurs oreilles n'entendent, que leur coeur ne comprenne, qu'ils ne se convertissent et que je ne les guérisse.
Source: Le Feuillet biblique, no 2276. Toute reproduction de ce commentaire, à des fins autres que personnelles, est interdite sans l'autorisation du Centre biblique de Montréal. Chronique précédente: L'Évangile selon sain Matthieu - Une manière de réfléchir originale