» J'ai demandé à Andrew Strachan, producteur de contenus accessibles pour BBC Future Media & Technology ("médias du futur et technologie") quelle était la réponse. « Les enregistrements pour la télévision sont fondamentalement différents de leurs équivalents numériques. À la télé, le sous-titrage est intégré au signal et pas au programme en lui-même » explique-t-il. « Le sous-titrage ne peut pas être juste prélevé de la version télé, il doit être refait pour internet. » Comme ce sous-titrage doit être conçu spécialement pour le web, on a ici l'opportunité d'inclure des perfectionnements non possibles à la télé. Bbc news - Traduction en français - exemples anglais | Reverso Context. Un dispositif clé de la période d'essai sera de fournir à l'utilisateur ce service et la possibilité d'activer/désactiver les sous-titres aussi facilement que de changer le format vidéo entre Windows media et Real media. Un dispositif additionnel permet de fournir des sous-titres en langues Galloise et Gaélique. La phase de test doit durer 3 mois. Une fois terminée, quelques ajustements seront apportés en fonction des retours des utilisateurs et l'ensemble sera intégré pour le lancement du iPlayer l'année prochaîne.
Bonjour je regarde régulièrement les vidéos du New York Times sur Internet, mais malheureusement je ne comprends pas tout à chaque fois. C'est pourquoi je me suis mis à la recherche de vidéos d'informations en anglais américain avec des sous titres en anglais. Le sous-titrage au Royaume Uni - Medias-soustitres. J'ai tenté de rechercher ça avec des mots clé comme "deaf and dumb" ou avec "subtitle" mais je ne trouve rien. Le New York Times ou d'autres vidéos d'informations reconnu aux Etats-Unis ne propose pas de contenu pour les sourds et muets sur Internet? SVP, savez-vous ou je peux trouver des vidéos style breaking news avec des sous titre en anglais? Merci pour votre aide
L'émission diffuse, de plus, des films réalisés et interprêtés par des sourds. Enfin, des challenges sont lancés où des jeunes doivent faire des choses qu'ils n'avaient jamais fait avant: des graffitis, du snowboard, de la course automobile... Bbc news sous titré anglais les. Le programme, d'une durée de 30 minutes, est sous-titrée et doublée en langue des signes. Le site de Vee Tv Les programmes sous-titrés sur Channel 4 Les programmes en langue des signes sur Channel 4 Sources des images (sauf carte):;; Rapport annuel 2005 d'ITV;