Étude de la détection et la transcription avec Mosaic. Prise en main des raccourcis clavier. Jour 2 Adaptation avec Mosaic. Exploration du module d'écriture pour l'audiodescription. Étude des options avancées de calage et de conformation. Différences et nouveautés par rapport à l'ancienne version, Mosaic 1. Jour 3 La 3ème journée est proposée en classe ouverte en distanciel, 7 à 10 jours après le 2ème jour de présentiel. Cette journée sera dédiée à l'étude du suivi de projet et à la résolution des problèmes techniques. Approfondissement personnalisé des paramétrages selon les attentes exprimées par les stagiaires. Voici les prochaines session de cette formation ouvertes à l'inscription: L'école TITRA est un organisme de formation certifié Datadock éligible aux financements CPF, AFDAS, FIFPL. Selon votre statut, la formation peut être intégralement prise en charge. LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES Parcours Japonais débutant - Université de Lille. Obtenir un financement Vous souhaitez en savoir plus sur une formation? Besoin d'aide sur la partie administrative ou concernant l'obtention d'un financement?
MISSIONS Transcrire, adapter tout type de document selon le besoin de l'usager porteur d'un handicap visuel (cécité, basse vision). Coordonner, gérer les demandes et les transmissions des documents transcrits, adaptés. Gérer le prêt des documents adaptés et du matériel spécialisé. Participer à l'évolution des pratiques de transcription, adaptation et se tenir informé des avancées technologiques: nouveaux formats structurés, logiciels, matériel adapté. Travailler en coordination avec l'équipe pluridisciplinaire et les partenaires du service. Participer et collaborer au travail institutionnel. LIEU DE TRAVAIL S. E. V. Licence transcripteur-adaptateur de documents. Claude MONET à PERPIGNAN L'intervention du salarié se réalise au sein du service mais il peut être amené à intervenir dans le cadre de l'accompagnement de l'enfant. DURÉE DU TRAVAIL (ou ETP) 0. 70 ETP CONVENTION COLLECTIVE 1966 PROFIL RECHERCHÉ: Expérience professionnelle recommandée. Expérience dans le secteur médico-social souhaitée / appréciée. Connaissance du handicap visuel et de ses répercussions dans le quotidien.
Interprète des communications orales (conférences, échanges, interviews,... ) ou traduit des documents écrits (livres, notices techniques,... ) et les transpose d'une langue à une autre. Peut réaliser une étude documentaire sur le sujet traité (concepts techniques, structures grammaticales complexes,... ). Peut diriger une équipe.
Compétences requises: - Utiliser et développer les partenariats professionnels: réseau de transcripteurs; bibliothèques Numériques; plateforme d'échange fichiers éditeurs. - Gérer des bases de données: documents reçus et fournis - Archiver les documents et outils adaptés, déjà existants et à venir. Les métiers spécifiques. - Participer à l'évolution des pratiques de transcription-adaptation et se tenir informé des avancées technologiques: nouveaux formats structurés; logiciels, matériel adapté. - Participer et collaborer au travail institutionnel. - Maitriser de manière avancée Word, Duxbury, Excel, Illustrator, Omnipage, Indesign, Photoshop, Acrobate pro. - Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents - Coordonner l'activité d'une équipe - Définir des modalités de traduction selon le contexte - Veille informationnelle - Bonne connaissance du handicap visuel - Connaissance braille intégral et abrégé - Connaissance handicap impactant la lecture Qualités professionnelles: - Capacité à s'adapter à des situations variées et à s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes et des valeurs propres à l'entreprise.
» Et que les documents soient adaptés aux outils de compensation disponibles sur PC (zoom, inversion des contrastes, synthèse vocale, etc. ). « Il est de plus en plus nécessaire de maîtriser les nouvelles technologies, mais aussi d'aller vers une mutualisation et un partage des compétences entre centres de transcription, ajoute Pierre Machemie. Le transcripteur-adaptateur doit aussi devenir une personne ressource pour ses propres collègues dans la construction d'outils. » Vers un diplôme? Licence transcripteur adaptateur asus. Nombreux sont ceux qui exercent sans diplôme spécifique, après avoir appris leur métier sur le terrain. La Fisaf a donc lancé dans les années 1990 une formation spécialisée « pour répondre à un besoin de compétences techniques et développer la capacité réflexive de ces professionnels, détaille Pierre Machemie. D'abord tournée vers la déficience visuelle, elle a été élargie depuis deux ans aux troubles "Dys" suite à la demande des établissements. » Ce cursus, qui devrait devenir diplômant en 2015, est accessible aux titulaires du bac +3 ou bac +2 avec un an d'expérience en transcription-adaptation (des dérogations sont également possibles en fonction de l'expérience professionnelle).