Prévue sur les écrans le 27 septembre, cette adaptation de la célèbre bande-dessinée belge mettra en vedette le jeune Sacha Pinault, qui donnera la réplique à François Damiens, Pierre Richard, Natacha Régnier et Philippe Katerine dans une aventure faite pour séduire petits et grands. Sur la bande originale du film, disponible le 22 septembre, Vianney interprète la chanson "Si on chantait". Non, il ne s'agit pas d'une reprise du célèbre tube de Julien Clerc... mais d'une version en français du chant gospel "Oh Happy Day", popularisé dans les années 70 par le groupe américain Edwin Hawkins Singers. Accompagné par une chorale d'enfants, Vianney offre une cure de jouvence à ce titre culte! Découvrez le clip "Si on chantait" de Vianney:
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Oh Happy Day O happy day when Jesus washed my sins away He taught me how to watch and pray And live rejoicing every day O happy day when my Jesus washed my sins away Dernière modification par maluca Sam, 22/09/2018 - 13:26 traduction en français français Oh quel beau jour! Oh quel beau jour quand Jésus balaya mes péchés Il m'enseigna comment regarder (sous entendu le monde: le monde et autrui) et prier et vivre en égayant chaque jour Publié par Invité·e Mer, 01/08/2012 - 20:31 Ajouté en réponse à la demande de sharon5381 Dernière modification par líadan Ven, 11/09/2015 - 02:33 Traductions de « Oh Happy Day » français Guest Music Tales Read about music throughout history
Edwin R. Hawkings: la version contemporaine de "Oh Happy day" La version Gospel devenue célèbre est née de l'arrangement d'Edwin R. Hawkings, chef de chœur d'une chorale gospel d'Oakland en Californie, the Northern California State Youth Choir, composée de 46 chanteurs entre 17 et 25 ans. Cette version d'Edwin R. Hawkings ne conserve que le désormais fameux refrain de Raimbault (« Oh Happy Day, Oh Happy Day, when Jesus washed my sins away! He taught me how to watch and pray, and live rejoicing every day »), tandis que les versets originaux disparaissent. Utilisée pour la promotion locale de la chorale, le chant est repris par un dj de la radio KSFO de San Francisco et arrive jusqu'aux oreilles du label Buddah Records. Une aubaine pour cette chorale rebaptisée « The Edwin Hawkins Singers », le titre « Oh happy day » est enregistré en 45 tours avec la voix soliste de Dorothy Morisson. La chanson fait le tour de la planète en 1969 en grimpant dans le Top 5 des charts aux Etats-Unis, une première pour un chant gospel.
Découvrez gratuitement nos cours de langues pendant 7 jours et recevez une attestation de niveau. Quel cours souhaitez-vous tester? J'accepte les conditions générales d'utilisation de Gymglish, je consens à sa politique de confidentialité et j'accepte de recevoir des emails de sa part (notamment ceux pour accéder aux leçons! ).