Je crois en un seul dieu De: Stefano Massini Mise en scène: Arnaud Meunier Avec: Rachida Brakni Traduction: Olivier Favier, Federica Martucci Collaboration artistique: Elsa Imbert Assistanat à la mise en scène et à la dramaturgie: Parelle Gervasoni Scénographie et lumière: Nicolas Marie Regard chorégraphique: Loïc Touzé Création musicale: Patrick De Oliveira Costumes: Anne Autran Régie générale: Philippe Lambert Décor et costumes: ateliers de La Comédie de Saint-Étienne Du 14 mars au 9 avril 2017 Durée 1h40 Théâtre du Rond-Point 2Bis Avenue Franklin Delano Roosevelt 75008 Paris
« Une écriture qui cherche à embrasser la complexité des choses. » C'est donc aussi le sujet, brûlant d'actualité, qui vous a intéressé? A. : C'est sûr que dans la France d'après les attentats, ce que nous mettons en jeu me paraît essentiel. Il est urgent et passionnant de trouver au théâtre une chambre d'écho à l'époque que l'on traverse. Surtout que l'écriture de Stefano Massini propose une approche sensible, dégagée du passionnel et de l'hystérique, de l'instrumentalisation politique, et cherche à embrasser la complexité des choses. Il fait partie, comme moi, d'une génération post-brechtienne, avec une écriture qui ne juge jamais, qui ne dit jamais ce qu'il faut penser, qui cherche à faire douter plutôt qu'à enseigner aux masses. "Je crois en un seul dieu", de Stefano Massini, mise en scène par Arnaud Meunier, au Théâtre du Rond-Point. Dans une époque instable et complexe, le théâtre ne doit-il pas apporter aussi des repères? A. : Au théâtre, j'aime quand je ressors riche de questionnements. C'est toujours plus puissant que d'aller frontalement là où on veut aller, de convaincre ceux qui le sont déjà et de scandaliser les autres.
D. Je crois en un seul dieu massini le. N. Traduit avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez, Centre international de la traduction théâtrale En collaboration avec le centre culturel de la Ricamarie Photos: © Sonia Barcet La Comédie de Saint‑Étienne • 7, avenue Étienne‑Loubet • 42000 Saint‑Étienne 04 77 25 01 24 Billetterie: 04 77 25 14 14 À l'Usine du 10 au 20 janvier 2017 à 20 heures, samedi 14 à 17 heures, relâche dimanche 15 Tournée: Théâtre Olympia-C. R. de Tours du 25 au 28 janvier 2017 les Célestins à Lyon du 1 er au 17 février 2017 Théâtre d'Angoulême du 7 au 8 mars 2017 Théâtre du Rond‑Point à Paris du 14 mars au 9 avril 2017 les Scènes du Jura les 13 et 14 avril 2017 Théâtre des 3‑Ponts à Castelnaudary le 20 avril 2017 Théâtre national de Nice du 26 au 29 avril 2017 Centre culturel de la Ricamarie du 3 au 5 mai 2017 Centre culturel le Safran à Amiens les 10 et 11 mai 2017 Centre culturel Aragon à Oyonnax les 18 et 19 mai 2017
Et pourtant, l'auteur a souhaité que ce soit une seule comédienne qui interprète les trois rôles. Comme les trois volets d'un même destin de femme. Je crois en un seul Dieu - Comédie de Béthune. Rachida Brakni leur prête sa voix, sa fragilité, sa sensibilité, sa force aussi. Par de légères modifications de posture, de gestuelle, ou par un changement de direction de ses pas, elle indique avec finesse sa transformation: elle suggère avec une grande subtilité l'humanité d'Éden, l'impassibilité voulue de Shirin, le cynisme de Mina. Le destin de chacune d'entre elles nous étreint, car aucune n'est réellement maîtresse de son avenir ni même de ce qu'elle est. L'empreinte du monde est trop pesante, on la sent à travers les titres de journaux que lit Shirin, les évènements que vit Éden, le métier qu'exerce Mina. À l'instar de l'écriture qui nous livre les pensées intimes de chacune de ces femmes au cours des mois qui précèdent leur mort, la mise en scène et la scénographie de Nicolas Marie sont résolument sobres: une sorte de boîte grise percée de trois portes qui ouvrent sur nulle part avec un puits de lumière froide et artificielle qui suggère l'absence de ciel comme de dieu.
Il élabore ici les entremêlements de trois visions, trois points de vue opposés dans un monde en crise. Ancienne pensionnaire de la Comédie-Française, César du meilleur espoir pour Chaos, ou Molière de la révélation théâtrale pour Ruy Blas, Rachida Brakni incarne tour à tour la Palestinienne, l'Israélienne et l'Américaine. Je crois en un seul dieu massini. Elle prend possession d'un théâtre-récit. Arnaud Meunier la dirige dans un projet quasi journalistique, engagé, documentaire. Il met en lumière un aspect du conflit israélo-palestinien, et au-delà, les catastrophes contemporaines. Pierre Notte
Bourreau et première victime de « son » propre attentat-suicide, elle perdra la vie « en compagnie », entre autres, des deux autres narratrices, qui disparaissent et ressurgissent en alternance sur la scène, étrangères les unes aux autres et mêmes. La Palestinienne se livre délibérément à ce drôle de « martyre » – notion transmise par l'islam chiite, puis instrumentalisée par une pédagogie terroriste. La seconde narratrice plus âgée, professeur d'Histoire juive, proche de la gauche israélienne, évoque avec lucidité sa posture éthique, politique et sociale, un an avant l'attentat. Elle découvre en elle une part insoupçonnée, survivant à un carnage: « Moi, je veux leur mort? Je crois en un seul Dieu - Spectacles dans le Grand Paris - Télérama Sortir Grand Paris. C'est ça que je veux? Me venger? Moi? Moi qui fais partie des comités « pour le dialogue »? Moi qui ai toujours pensé: nous devons trouver une issue? Moi? » Dans ces temps scéniques de parole féminine rigoureusement impartis et entrelacés, s'insère le monologue de la dernière protagoniste, soldate américaine qui arrive sur les lieux en renfort de la police locale israélienne pour lutter contre le terrorisme actif.