Sous les garanties o - Français - Néerlandais Traduction et exemples Traduction automatique Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines. French sous les garanties ordinaires de fait et de droit Contributions humaines Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement. Garanties ordinaires de fait et du droit d'asile. Ajouter une traduction Français Néerlandais Infos tous les éléments de fait et de droit alle feitelijke en rechtsoverwegingen Dernière mise à jour: 2014-11-14 Fréquence d'utilisation: 1 Qualité: Référence: IATE 3° les moyens de fait et de droit; 3° de middelen in feite en in rechte; Dernière mise à jour: 2012-04-06 circonstances de fait et de droit feitelijke en juridische omstandigheden Dernière mise à jour: 2011-10-23 points de fait et de'droit dan is enkel van belang of de "gewichtscorrecties" de factuurprijs hebben beïnvloed en of zij normaal handelsgebruik zijn. Dernière mise à jour: 2014-02-06 Référence: IATE Avertissement: un formatage HTML invisible est présent arguments de fait et de droit invoqués aangevoerde gronden, zowel feitelijk als rechtens b) les arguments de fait et de droit invoqués; c) de conclusies van de verwerende partij; d) de bewijsaanbiedingen.
Il est donc nécessaire que l'entreprise ne puisse absolument plus exercer d'activité économique en raison des manœuvres du vendeur. Conseil Valoxy: la rédaction d'une clause de non concurrence peut constituer un bon moyen de sécuriser la situation de l'acquéreur des titres de société. Cette rédaction doit également faire l'objet d'une grande précision. (limitation dans le temps et dans l'espace, activités concernées…). Garanties ordinaires de fait et de droit et. Ainsi sa régularité ne pourra pas être contestée par le cédant des titres. B/ La garantie légale d'éviction du fait d'un tiers Contrairement au cas précédemment expliqué, ce n'est pas le vendeur qui constitue un risque pour l'acquéreur mais un tiers. Le vendeur se trouve néanmoins dans l'obligation de garantir les pertes découlant d'une telle situation. Exemple: un tiers revendique la propriété des titres auprès de l'acquéreur. Dans cette situation, le vendeur devrait garantir l'acquéreur. Il pourrait en être de même dans l'hypothèse où l'administration viendrait remettre en cause une autorisation nécessaire à l'exercice de l'activité de la société.
Tout d'abord, la clause de garantie stricto sensu est celle par laquelle le cédant s'engage à supporter le passif survenant après la cession et dont l'origine est antérieure. La clause de révision de prix engage ensuite le vendeur à indemniser le cessionnaire des moins-values affectant les actions ou les parts cédées du fait de l'apparition du passif. Sous les garanties o - Français - Allemand Traduction et exemples. Enfin, la clause de rentabilité par laquelle le cédant déclare que pour l'exercice en cours, le résultat net sera supérieur ou égal à un certain montant. Ces clauses permettent donc de protéger le cessionnaire prévoyant. Toutefois, en l'absence de telles clauses l'acquéreur dispose d'un certain nombre de garanties légales. Les garanties légales du cessionnaire Le cessionnaire peut ainsi invoquer l'existence d'un vice du consentement, qu'il s'agisse d'une erreur sur la substance ou les qualités substantielles des actions ou parts cédées, telle qu'une impossibilité pour la société de poursuivre son objet social, d'un dol ou de violence. L'acheteur peut également faire jouer la garantie des vices cachés ou la garantie d'éviction prévue à l'article 1625 du Code civil.