26. ). 213 Il faut savoir qu'en matière d'homologation de mandat en cas d'inaptitude, l'article 884. prévoit l'obligation d'accompagner la demande des évaluations, ce qui n'est pas le cas en matière d'ouverture de régime de protection; voir: Lucie LAFLAMME, Robert P. KOURI et Suzanne PHILIPS-NOOTENS, Le mandat donné en prévision de l'inaptitude. De l'expression de la volonté à sa mise en œuvre, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2008, p. 61; Alice MONET et Éric SÉGUIN, «Les échanges de renseignements confidentiels entre les établissements et le curateur public: la collaboration dans le respect des droits de l'usager», dans S. Q., vol. 359, La protection des personnes vulnérables (2013), Cowansville, Éditions Yvon Blais, p. 239, à la page 269. Avant cette décision de la Cour d'appel, la Cour supérieure avait déjà avancé le principe selon lequel l'absence d'évaluation médicale et psychosociale n'est pas fatale à la demande d'ouverture d'un régime de protection. À ce sujet, les propos de l'honorable juge Dufresne sont éloquents: « […] il est aussi vrai qu'il pourrait être difficile de décréter dans certains cas l'inaptitude d'une personne sans preuve médicale et psychosociale»215.
Étapes à suivre pour l'ouverture d'un régime de protection: 1. La personne qui croit nécessaire l'ouverture d'un régime de protection pour une autre personne doit obtenir une évaluation médicale et psychosociale. 2. Elle présente ensuite une requête à la Cour supérieure du district judiciaire où habite la personne inapte. La requête est accompagnée d'un Avis au directeur général du Curateur public ainsi que des deux évaluations ci-haut mentionnées. 3. La requête est signifiée à la personne inapte, à une autre personne de la famille qualifiée de raisonnable par la loi, et au Curateur public. 4. Le greffier ou un agent du Curateur public interroge la personne inapte afin de constater l' inaptitude, vérifier l'authenticité du mandat et connaître ses volontés. 6. La procédure se termine par un jugement du tribunal qui rend le régime de protection exécutoire.
La requête est accompagnée d'un exemplaire des originaux du mandat ainsi que des deux évaluations mentionnées ci-haut. 3. La requête est présentée à la personne inapte, à une autre personne de la famille qualifiée de raisonnable par la loi, et au Curateur public. 4. Le greffier ou autres juristes interroge la personne inapte afin de constater l' inaptitude, vérifier l'authenticité du mandat et connaître les volontés de la personne. 5. Dans les cas litigieux, le travailleur social peut être appelé à témoigner sur le contenu et les conclusions de son rapport au tribunal. 6. La procédure se termine par un jugement du tribunal qui rend le mandat exécutoire, donnant au mandataire le droit ou non d'utiliser les pouvoirs qui lui sont confiés. Pour l'ouverture d'un régime de protection Le régime de protection (tutelle/curatelle) s'applique lorsque la personne inapte, pour diverses raisons, n'a pas jamais rédigé de mandat de protection. La gestion revient alors à un proche ou au Curateur public du Québec qui doit adresser la demande au tribunal.