(PL) Mr President, Commissio ne r, ma y I thank you for your response and en courage you to t ak e bolder steps. (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissa ir e, je vous remercie pour votre réponse e t v otre honnêteté, mais vous ne [... ] m'avez pas convaincue que [... ] la Commission aborde le sujet avec le sérieux nécessaire dans un secteur si important pour l'achèvement du marché intérieur et la compétitivité de l'Union européenne. President, Co mm issi oner, thank y o u for you r reply a nd your h onesty, bu t you h ave n ot con vi nced me that t he Commission [... ] is addressing [... ] the issue with the necessary seriousness for a sector which is so important to the completion of the internal market and the competitiveness of the European Union.
(EL) Madame la Présidente, Madame la Commissa ir e, je vous remercie pour votre réponse e t v otre honnêteté, mais vous ne [... ] m'avez pas convaincue que [... ] la Commission aborde le sujet avec le sérieux nécessaire dans un secteur si important pour l'achèvement du marché intérieur et la compétitivité de l'Union européenne. President, Co mm issi oner, thank y o u for you r reply a nd your h onesty, bu t you h ave n ot con vi nced me that t he Commission [... ] is addressing [... ] the issue with the necessary seriousness for a sector which is so important to the completion of the internal market and the competitiveness of the European Union. Je n ' ai pa s d e réponse à votre q u esti o n précise s u r la manière [... ] dont cette affaire s'est terminée, mais je continue cependant [... ] à croire que le mal reste le mal. I have no answer to your specific qu estio n as to how that matter [... ] was concluded, but I nevertheless believe that wrong remains wrong. (ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Cons ei l, je vous remercie pour votre réponse.
POSER VOS QUESTIONS 15 janvier 2015 Bonjour, Je vous remercie pour votre réponse rapide. Suite à ma question du 15 janvier 2015, vous m'avez répondu: "Il suffit de retourner le document par LRdée AR et d'indiquer les coordonnées du conducteur (trice). " Qu'entendez-vous par LRdée? S'agit-il de la feuille de paiement de l'amende? Faut-il la retourner à la préfecture? Je suis sincèrement désolé, mais je ne comprends pas. Merci par avance pour votre réponse. LRAR signifie lettre recommandée avec accusé de réception. Il faut joindre la requête en exonération avis l'avis de contravention en LRAR à l'officier du ministère public (OMP) compétent. Son nom et son adresse figurent sur l'avis de contravention et sur la requête en exonération. Cordialement JCT