nhanlikesub.click

Antonio Machado Poèmes Traduits

Wed, 03 Jul 2024 00:23:30 +0000
D'entrée donc, l'humus dont se sont nourries l'âme et l'œuvre d'Antonio Machado est analysé dans ses trois composantes essentielles liées à son milieu familial: la tradition politique libérale, l'intérêt pour le folklore et le romancero, l'imprégnation enfin de l'atmosphère andalouse. Trois traits fondamentaux, qui resteront perceptibles, par-delà toutes les vicissitudes, jusqu'à la fin de sa vie, et connaîtront même certains développements inattendus, certaines résurgences surprenantes. Car la poésie de Machado est à la fois une et complexe. Chantre de la Castille, il demeurera toujours sensible néanmoins au 1. Traduction espagnole (par Soledad García Mouton) d'une thèse de doctorat dactylographiée soutenue le 28 octobre 1977 à l'Université de Paris III, et diffusée ensuite à 200 exemplaires, en 1980, par le Service de reproduction des thèses de l'Université de Lille III, sous le titre suivant: Antonio Machado (1875-1939). Antonio machado poèmes traduits que. L'homme. Le poète. Le penseur, 2 tomes.
  1. Antonio machado poèmes traduits en

Antonio Machado Poèmes Traduits En

Il fit plusieurs métiers, dont celui d' acteur. En 1899, il se rendit à Paris avec son frère, qui avait obtenu un emploi de traducteur à la maison Garnier. Il entra alors en contact avec les poètes Jean Moréas et Paul Fort, et d'autres figures de la littérature contemporaine, dont Rubén Darío et Oscar Wilde. Ces rencontres confortèrent Machado dans sa décision de devenir lui-même poète. En 1901, il publia ses premiers poèmes, dans le journal littéraire Electra. Son premier livre de poésies fut publié en 1903 sous le titre Soledades. Une nouvelle édition complétée paraîtra en 1907 sous le titre Soledades. Galerías. Poésies - Du monde entier - GALLIMARD - Site Gallimard. Otros Poemas. La même année, Machado se vit offrir une place de professeur de français à Soria. Il y rencontra Leonor Izquierdo Cuevas, avec laquelle il se maria en 1909. Il avait 34 ans et Leonor 15 seulement. Le couple se rendit de nouveau à Paris en 1911. Pendant l'été cependant, Leonor, atteinte de tuberculose, dut retourner en Espagne où elle mourut le 1 er août 1912, quelques semaines après la publication de Campos de Castilla.

Le poète est mort loin du foyer. Le couvre la poussière d'un pays voisin. En s'éloignant ils l'ont vu pleurer. Le chemin se crée en marchant... " Coup par coup, vers par vers Quand le chardonneret ne peut chanter. Quand le poète est un pèlerin, Quand il ne sert à rien de prier. "Marcheur il n'y a pas de chemin Le chemin se crée en marchant... Antonio Machado : Poésies, traduites de l’espagnol par Sylvie Léger et Bernard Sesé (Éditions Gallimard). " Coup par coup, vers par vers. Publié par Marcoz Ven, 13/04/2018 - 00:26 Ajouté en réponse à la demande de tsitpirc Dernière modification par Marcoz Sam, 05/05/2018 - 18:59