Ba moin en tibo (ou Ban mwen on ti bo en graphie du créole GEREC) est une chanson du folklore des Antilles françaises. Histoire [ modifier | modifier le code] Biguine d'auteur inconnu, elle aurait été enregistrée pour la première fois en 1931 par le Martiniquais Paul Delvi et son orchestre [ 1]. En 1961, le pianiste grec Nicholas Astrinidis (el) reprend la chanson en piano sous le titre Danse antillaise, Op. 27b (Pour Quatre Mains) [ 2], [ 3] Ce classique a été repris par le chanteur Martiniquais Louis-Lucien Boislaville, mais également dans les années 1970 par Richard Anthony sous le titre Tibo puis par Philippe Lavil sous le titre Adam et le serpent [ 4] et par le chanteur guadeloupéen Gérard La Viny [ 5]. Le titre fut popularisé en France métropolitaine par La Compagnie créole en 1976 [ 6]. Une reprise de Bernard Menez de 1992 existe également [ 7]. Sens [ modifier | modifier le code] Écrite en créole antillais, les paroles « Ba mwen on ti bo, dé ti bo, twa ti bo, Doudou, Ba mwen tousa'w lé pou soulajé tjè mwen » peuvent se traduire: « Donne-moi un ( petit baiser) bisou, deux ( petits baisers) bisous, trois ( petits baisers) bisous, chérie; donne-moi tout ce que tu veux, pour soulager mon cœur » [ 8].
| alpha: C | artiste: La Compagnie Créole | titre: Ba moin en tibo | Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo doudou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo d'amou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé cœu moin. Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo doudou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo d'amou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé cœu moin. Moin fé en charm' Pou moin charmén'hom la Moin réfléchi ayen dufoce pas bon Moin prend charme là Moin jeté dan l'an mè Moin di si ainmin moin Ya maché deyè moin Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo doudou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo d'amou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé cœu moin. Totototo Qu'est-ce qui frappe à ma porte? Cè moin lanmou Cè moin pain dou sucré. Depuis deux jou La pluie qu'a mouillé moin Par pitié, par humanité Ouvé la porte ba moin. {Break instrumental} Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo doudou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo d'amou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé cœu moin.
Hector Delfosse | Durée: 02:19 Auteur: Daniel Bangalter Compositeur: Daniel Bangalter Autres contributeurs: D. R
Entrez le titre d'une chanson, artiste ou paroles Musixmatch PRO Palmarès de paroles Communauté Contribuer Connexion La Compagnie Créole Dernière mise à jour le: 8 juillet 2021 Paroles limitées Malheureusement, nous ne sommes pas autorisés à afficher ces paroles. One place, for music creators. Learn more Compagnie À propos de nous Carrières Presse Contact Blog Produits For Music Creators For Publishers For Partners For Developers For the Community Communauté Vue d'ensemble Règles de rédaction Devenir un Curateur Assistance Ask the Community Musixmatch Politique de confidentialité Politique de cookies CLUF Droit d'auteur 🇮🇹 Fait avec amour & passion en Italie. 🌎 Apprécié partout Tous les artistes: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #