Avec les nombreuses paraboles qu'elle cache entre ses lignes, la parole sainte reste indescriptible pour bien de lecteurs. Bible créole haïtien en ligne en. De nos jours, les écritures bibliques sont traduites en plus de 2000 langues, et cela fait déjà des années que la bible en créole a été présente chez nous et voilà maintenant que la Société biblique nous propose encore mieux, une bible d'étude qui expliquera chaque verset de ce livre saint dans les détails. D'après le révérend Pauris Jean-Baptiste, il n'est pas donné à tout le monde d'interpréter les versets bibliques « Cette version permettra aux prédicateurs tout comme aux lecteurs de mieux comprendre les Saintes Écritures », a expliqué le religieux, car, selon lui, avec la bible d'étude détaillée en créole, les chrétiens saisiront beaucoup mieux le sens de chaque verset. C'est également un changement qui aidera à la prédication de l'Évangile, a-t-il affirmé. « On espère que cette bible d'étude en créole aidera tout aussi les pasteurs et prédicateurs dans la préparation de leurs messages pour l'édification des âmes.
L'Esprit saint irrigue nos diversités culturelles, de telle sorte que nous pouvons nous comprendre et entendre Dieu parler dans nos langages humains. Pour se dire, Dieu n'a pour désir qu'une infinie symphonie de voix. C'est dans la pluralité des visages humains que s'esquisse sa propre singularité. Il nous parle dans les chansons d'espoir, les cris de douleur des victimes, les aveux d'amour, les poèmes de joie, les gémissements de la Terre et des pauvres, dans l'innocence du « oui » des gens heureux comme dans le « non » des opprimés révoltés, dans les musiques et les danses de nos fêtes. Quand souffle l'Esprit saint, les cénacles fermés deviennent inhabitables. Il relance une communication humaine large. BIBLE AUDIO À ÉCOUTER EN-LIGNE -- L'ANCIEN ET LE NOUVEAU TESTAMENT. Serait-ce pour une part l'utopie de la Pentecôte? Celle-ci ravive au moins ce rêve immémorial: il est possible de vivre ensemble avec nos différences et nos désaccords, à la condition de parler les uns avec les autres dans la paix et la recherche d'entendement. Jean-Yves Baziou Photo: Bible par Ryk Neethling
En Haïti, les proverbes ajoutent une touche colorée au créole, évoquant singulièrement des vertus et des croyances. Voyage dans l'imaginaire d'un peuple. Depuis toujours, les proverbes, maximes et adages honorent le patrimoine des peuples révélant ainsi leurs perceptions, leurs représentations de la vie ainsi que leur imaginaire collectif. Le dictionnaire Le Petit Robert nous informe qu'un proverbe est "une formule souvent métaphorique ou figurée et exprimant une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire, commun à tout un groupe social". Les proverbes haïtiens: des expressions colorées. Bib La – Bible en créole haïtien - Editions Biblio. Si le créole haïtien constitue un vecteur important qui reflète l'âme du peuple, il est souvent accentué par des proverbes métaphoriques, colorés, moralisateurs, parfois sarcastiques, issus d'une tradition orale, d'un riche patrimoine. Ces adages émergent de la bouche des paysans, des citadins qui exultent, à tout propos, en toutes circonstances, d'énoncer à outrance les préoccupations, les conduites et les petites leçons de sagesse de la vie quotidienne.