Alors révolté devant tant d'injustice, Il laboura le bras de son maître surpris, Estimant qu'il n'était rien moins que justice, Que de châtier un homme si malappris. Si un « dit » ami s'invite à votre table,
En conclusion, Léry tempère les propos de la morale dont son texte est inspiré. Il critique celle-ci en portant un regard comique sur la situation du Chien et du Loup. Enfin, la morale de sa réécriture remet en cause la position de l'Homme dans la fable puisque Léry écrit simplement « En somme/ Le serviteur du chat, c'est l'Homme. Le chat et le rat, poème de Jean de La Fontaine - poetica.fr. » et oblige donc le lecteur à une réflexion plus poussée et subtile encore de la liberté, dans un renversement judicieux. LE TRON JEANNE
Bien que le style de Lery soit proche de celui de La Fontaine, on notera, en outre une certaine forme de modernité: le style littéraire et la syntaxe élaborée par Lery selon le modèle de la Fontaine, octoie, en effet, un langage plus populaire, le prouve l'expression ''gourdes" 9). [... ] [... ] Une appelation distinguée: "Noble Loup", "Pauvre Chien'' qui indique une préférence pour le loup. Mais l'effet est détruit par la structure grammaticale "vos façons", "vous", ''deux gourdes". En effet, l'utilisation du pronom personnel "vous" et du chiffre "deux" indique la vision groupée où l'on ne distingue pas les différents constituants. Poésie le chat le loup et le chien et chat. En conséquences, ce procédé stylistique présente le chat comme un juge souverain et impitoyable aux jugements dévalorisants et dépréciatifs: il n'estime pas plus le chien que le loup. Enfin, notons qu'il n'a pas été choisit au hasard: il est en effey l'être le plus proche du chien du loup. ] En effet, bien qu'il soit offociellement le "maître du chat", ce dernier démontre que les apparences sont trompeuses: il est un objet de servitude.
La translation du récit Pour créer réélement une réécriture originale, Lery déplace le problème initial, ou plutôt trouve une vie idéale qui montre au loup et au chien à quel point leur opinion personnelle est éronnée. Aucun des deux ne peut prétendre avoir raison, car ils leurs manquent une condition essentielle de vie: la liberté pour le chien. la belle vie pour le loup. C'est ainsi que le chat, nouveau personnage, va faire son apparition et régler le problème. La Cyberclasse. II: Une nouvelle dimension au texte original: le chat et sa démonstration ''psycho-analytique'' Un personnage inédit résolvant le différent Arrivant de manière un peu abrupte. le personnage du chat apparaît comme doucereux à mi-voix" l 6). ]
Résumé du document Commentaire composé de la fable Le Chat, le Loup et le Chien de Maxime Lery repris de la fable Le Loup et le Chien de La Fontaine. Sommaire I) Une réécriture soignée, originale, mais avant tout une réécriture A. L'aspect réécriture des effets d'accord... B. Une introduction, bilan des réécritures précédentes C. La translation du récit II) Une nouvelle dimension au texte original: le chat et sa démonstration « psycho-analytique » A. Un personnage inédit résolvant le différent B. Vision « psycho-analytique » de son existence: la réalité réaliste et cruelle C. Une morale finale pessimiste: la position de l'homme mise en cause Conclusion Extraits [... ] Ainsi, on trouve une reprise traditionnelle du travail de La Fontaine. Le chat, le chien et le paysan - Emile LEBûCHERON - Vos poèmes - Poésie française - Tous les poèmes - Tous les poètes. Les temps employés s'accordent à cette structure: l'utilisation de l'imparfait, un temps qui résume ce que dit La Fontaine. Plus subtilement, l'imparfait agit dans chat les "écoutait" comme un oubli une omission de la part de la Fontaine. et des effets de désaccord.